Açık Kütüphane

Kadim Kaynaklar

Kadim bilgeliğin birincil kaynaklarını Türkçeye kazandıran açık bir kütüphane. Hermetik, Neoplatonik, simyevi, kozmolojik ve astrolojik pre-modern metinlerin tam çevirileri, kaynak künyesi ve açık lisansla. Birike birike büyüyor.

Birincil Kaynak

İkinci elden değil, metnin kendisinden. Her girdi asıl esere ve sayfasına dayanır.

Tam Künye

Eser, basım yılı, sayfa ve dijital kaynak her girdide açıkça verilir.

Açık Lisans

Metinler ve çevirileri CC BY-SA 4.0 ile paylaşılır. Alıp kullanabilirsiniz.

30 metin
Hermetizm
Corpus Hermeticum, Pimander
Pimander (Corpus Hermeticum)
Metin, Hermetik düşüncenin çekirdeğini özetler, insan aklının kendi gücüyle aşamayacağı hakikatlere ancak ilahi bir aydınlanmayla…
Hermes Trismegistus · 1532
Hermetik Hafıza Sanatı
Fikirlerin Gölgeleri Üzerine
De Umbris Idearum
Bu pasaj eserin öğreti çekirdeğini oluşturan otuz 'yönelim'in (intentiones) ilkleri arasındadır. Bruno burada hafıza sanatının…
Giordano Bruno · 1582 İlk Baskı
Hermetizm
Zümrüt Tablet
Tabula Smaragdina
Hermetik geleneğin çekirdek metni. Yukarıda olan aşağıda olan gibidir ilkesinin kaynağı.
Hermes Trismegistus · 1541
Neoplatonizm
Enneadlar
Enneades
Bu pasaj, Plotinus'un dokuz kitaplık külliyatı Enneadlar'ın Beşinci Ennead'ında yer alan "Akılsal Güzellik Üzerine" başlıklı…
Plotinus · Plotini Enneades, Ficino Çalışma Nüshası (Yunanca elyazması, yak. 1455-1460)
Astral Felsefe
Ficino, Göksel Yaşam Üzerine
Opera (De vita)
Bu pasaj, Ficino'nun astral felsefesinin kalbini oluşturur ve evrenin canlı bir varlık olduğu, göksel etkilerin insana bir aracı tin…
Marsilio Ficino · 1529
Neoplatonizm ve Teurji
Mısırlıların Gizemleri Üzerine
De Mysteriis Aegyptiorum
Iamblichus (yaklaşık MS 245-325), Suriye kökenli Neoplatonik filozoftu ve teurjinin, yani ruhu tanrılarla birleştiren kutsal ayinin en…
Iamblichus · Lyon: Jean de Tournes, 1607
Neoplatonizm
Platonik Teoloji
Theologia Platonica
Ficino, Floransa'da Medici himayesinde kurulan Platon Akademisi'nin başındaki isimdir ve Platon'un bütün diyaloglarını ilk kez…
Marsilio Ficino · Editio princeps, 1482 (Floransa)
Rönesans Hümanizmi
İnsanın Onuru Üzerine Söylev
Oratio de hominis dignitate
Giovanni Pico della Mirandola bu söylevi, Roma'da tartışmaya sunmayı tasarladığı dokuz yüz tezin açılış konuşması olarak 1486'da…
Pico della Mirandola · Ioannis Pici Mirandulae Omnia Opera, Bologna, 1498 (Opuscula cum Vita)
Kabbalah
Kabala Sanatı Üzerine
De Arte Cabalistica
Johann Reuchlin (1455-1522), İbranice bilen ilk büyük Hristiyan âlimlerden biri ve Rönesans Kabbalah'ının kurucularındandır. De Arte…
Johann Reuchlin · Hagenau, Johann Setzer, 1530
Simya
Antimonun Zafer Arabası
Currus Triumphalis Antimonii
Currus Triumphalis Antimonii, on yedinci yüzyılın en etkili simya ve iyatrokimya (kimyasal tıp) eserlerinden biridir ve antimonun…
Basil Valentine · London, 1678 (İngilizce çeviri; Kirkringius'un notları ile)
Simya ve Teozofi
Ebedi Hikmetin Amfiteatrı
Amphitheatrum Sapientiae Aeternae
1595 ile 1609 arasında yazılan Amphitheatrum Sapientiae Aeternae, Rönesans sonrası Hermetik düşüncenin en ünlü eserlerinden biridir.…
Heinrich Khunrath · Amphitheatre of Eternal Wisdom, 1702 el yazması (özgün metin 1595 ve 1609 arası yazılmıştır)
Simya
Güneşin Görkemi
Splendor Solis
Splendor Solis, on altıncı yüzyıldan gelen, canlı resimlerle bezenmiş ünlü bir simya risalesidir ve Paracelsus'un hocası olduğu…
Salomon Trismosin · İngilizce baskı, 1925 (1582 el yazmasından)
Simya
Kaçan Atalanta
Atalanta Fugiens
Bu metin, simyanın merkezî sembollerinden olan felsefi Merkür'ü ve maddenin buharlardan doğuşu fikrini, klasik mitoloji ve Hermetik…
Michael Maier · 1617
Simya ve Tıp
Paracelsus, Archidoxa
Archidoxa
Bu metin, modern kimyanın atası sayılan iatrokimyanın çekirdek fikrini gösterir, yani her maddenin içinde şifa verici saf bir özün…
Paracelsus · 1569
Simya
Yeni Kimya Işığı
Novum Lumen Chymicum
Novum Lumen Chymicum (Yeni Kimya Işığı, 1628), Cıva ve Kükürt ilkelerini ve gerçek ilk maddeyi ele alan iki bölümden oluşur.…
Michael Sendivogius · 1628 baskısı (Cenevre, Jean de Tournes)
Kozmoloji
Dünyanın Harmonisi
Harmonices Mundi
Bu pasaj, gezegen hareketlerinin müzikal oranlarla örtüşmesini betimleyerek küreler müziği geleneğini matematiksel bir temele oturtur.…
Johannes Kepler · 1619
Astronomi ve Kozmoloji
Göksel Kürelerin Devinimleri Üzerine
De Revolutionibus Orbium Coelestium
Bu metin, bilim tarihinin dönüm noktalarından birini işaretler ve Güneş merkezli evren tasavvurunu ilk kez tam anlamıyla ortaya koyar.…
Nicolaus Copernicus · 1543 (Nürnberg birinci baskısı)
Kozmoloji
İki Kozmosun Tarihi
Utriusque Cosmi Historia
Bu pasaj, Rönesans Hermetik düşüncesinin çekirdeğindeki makrokozmos-mikrokozmos karşılığını ortaya koyar, yani büyük evrenin küçük…
Robert Fludd · 1617
Mikrokozmos
İnsan, Küçük Evren
Utriusque Cosmi Historia, Vol. 2
Utriusque Cosmi Historia (İki Dünyanın Tarihi), Fludd'un makrokozmos yani büyük evren ile mikrokozmos yani küçük evren olarak insan…
Robert Fludd · Oppenheim, Johann Theodor de Bry, Hieronymus Galler baskısı, 1619
Kutsal Geometri ve Kozmoloji
Kozmografik Sır
Mysterium Cosmographicum
Bu pasaj, Kepler'in bilim tarihine geçen buluş anını ilk ağızdan aktarır, gezegen kürelerinin sayısını ve aralıklarını beş Platonik…
Johannes Kepler · 1596 Tübingen ilk baskısı
Kutsal Geometri ve Mimari
Mimarlık Üzerine On Kitap
De Architectura
Vitruvius için mimari güzellik keyfi bir süsleme değil, doğanın kendisinden okunan bir yasadır. İyi biçimlenmiş bir insan bedeninin…
Vitruvius · Firenze, Filippo Giunta mirasçıları, 1522 (Latince baskı)
Kutsal Geometri
İlahi Oran Üzerine
De Divina Proportione
Luca Pacioli (yaklaşık 1447-1517), çift girişli muhasebeyi Avrupa'ya tanıtan Fransisken rahibi ve matematikçidir. De Divina…
Luca Pacioli · Venedik, A. Paganius Paganinus, 1509
Küreler Müziği ve Harmoni
Evrensel Musurgia
Musurgia Universalis
Bu pasaj, eserin Onuncu Kitabı'na giriş niteliğindeki önsözden alınmıştır. Kircher'in düşüncesinde müzik yalnızca bir sanat değil,…
Athanasius Kircher · Roma, 1650
Küreler Müziği
Müziğin İlkeleri Üzerine
De Institutione Musica
Bu pasaj, eserin ikinci bölümünden, müziğin üç türünü tanıtan kısımdan alınmıştır. Boethius burada dünyanın müziğini (musica mundana),…
Boethius · 15. yüzyıl elyazması (c. 1490), Latince. University of Pennsylvania Libraries (LJS 47), Internet Archive üzerinden.
Astroloji
Astronomica
Astronomica
Astronomica, İmparator Augustus ve Tiberius dönemine tarihlenen, Latin dilinde günümüze ulaşan en eski kapsamlı astroloji eseridir.…
Marcus Manilius · Manilius, Hyginus & Ptolemy, on beşinci yüzyıl astronomi elyazması (VLO 3), 1465, Leiden Üniversitesi Kütüphanesi
Astroloji
Dört Kitap, Tetrabiblos
Tetrabiblos (Quadripartitum)
Claudius Ptolemaeus (yaklaşık MS 100 ile 170), İskenderiye'de yaşamış Yunan kökenli gökbilimci, matematikçi ve coğrafyacıdır.…
Claudius Ptolemaeus · 1535 baskısı, Yunanca aslı ile Joachim Camerarius'un Latince çevirisi ve yorumları
Doğal Büyü
Doğal Büyü
Magia Naturalis
Giambattista della Porta (yaklaşık 1535-1615), Napoli'de bilimsel keşifleri paylaşmak için kurulan Accademia dei Secreti'nin (Sırlar…
Giambattista della Porta · 1607 Latin edition (20 books)
Okült Felsefe
Gizli Felsefe Üzerine
De Occulta Philosophia Libri Tres
Bu pasaj, Rönesans okült felsefesinin merkezindeki mikrokozmos öğretisini özlü biçimde dile getirir. İnsan bedeni, göksel düzenin…
Heinrich Cornelius Agrippa · 1533
Astral Büyü
Picatrix, Bilgenin Ereği
Ghayat al-Hakim (Picatrix)
Picatrix, Yeni Platoncu emanasyon öğretisiyle gezegensel astrolojiyi birleştirir. Metne göre evrenin gökkatmanlarını yöneten…
Maslama al-Majriti (atfedilen) · SourceLibrary.org, Internet Archive nüshası (20200227_20200227_0309), İngilizce çeviri
Rozikrusyen
Fama Fraternitatis, Kardeşliğin İlanı
Fama Fraternitatis
1616 tarihli bu metin, on yedinci yüzyıl başında Avrupa'da büyük yankı uyandıran Rozikrusyen manifestolarının önsözünden alınmıştır.…
Rosenkreuz Kardeşliği (atfedilen) · 1616 baskısı, Bavyera Devlet Kütüphanesi (bsb10434950)
Aramanıza uygun kaynak bulunamadı. Farklı bir kelime ya da tema deneyin.

Metinler Source Library'nin dijitalleştirdiği pre-modern eserlerden alınır ve Türkçeye aktarılır. Kaynak metinler ve çevirileri CC BY-SA 4.0 lisansıyla, Source Library atfıyla paylaşılmaktadır.